Low-shear laboratory mixer